L’Institut Ramon Llull formalitza l’entrada del Govern de les Illes Balears
)
La Junta Rectora de l’Institut Ramon Llull, màxim òrgan de direcció de l’IRL, ha aprovat aquest matí, en una reunió celebrada a Palma de Mallorca, la reincorporació de les Illes Balears al consorci de l’Institut Ramon Llull, i, per extensió, la seva entrada a la Fundació Ramon Llull. Es tanca així el procés iniciat fa un any al monestir de Cura.
info 
L'IRL participa a Expolangues per setè any consecutiu
L'Institut Ramon Llull participarà a la Fira de les Llengües Expolangues de París. Enguany serà el setè any consecutiu en què l'IRL disposi d'un estand en aquesta Fira.
Gala dels Premis Gaudí de Cinema
El 19 de gener de 2009 se celebrarà la primera edició dels Premis Gaudí de cinema, organitzats per l'Acadèmia del Cinema Català per distingir els millors professionals en els diferents àmbits de la producció cinematogràfica. L'objectiu és dotar-los del prestigi i del segell d'altres premis similars existents a Europa i arreu del món.
Exposició fotogràfica de Manel Armengol
Del 21 de novembre de 2008 al 31 de gener del 2009 es presenta a l’ Arquivo Fotográfico Municipal de Lisboa l’exposició Transicions de Manel Armengol.
)
El vicepresident del Govern català destaca "el moment positiu" que viu la literatura catalana i el repte de penetrar en el mercat anglès
El vicepresident del Govern català, Josep-Lluís Carod-Rovira, ha destacat aquest divendres "el moment positiu" que viu la literatura catalana gràcies a la "innegable qualitat dels nostres autors" i a la tasca de promoció de l'Institut Ramon Llull que ha permès penetrar en mercats poc receptius. El vicepresident del Govern ha presidit l'acte Un any de traduccions. Balanç de la internacionalització de la literatura catalana. A l'acte també hi han participat el director l'IRL, Josep Bargalló, i el cap de l'Àrea d'Humanitats i Ciència de l'IRL, Carles Torner, que han coincidit en assenyalar la necessitat de seguir treballant per penetrar en mercats pocs oberts com l'anglès.
)
L'Institut Ramon Llull aposta per millorar i consolidar els estudis en llengua catalana a l'exterior
El director de l'Institut Ramon Llull, Josep Bargalló, ha comparegut aquest dimecres davant la Comissió de Política Cultural del Parlament de Catalunya per explicar les polítiques de l'Institut per a la projecció exterior de la llengua catalana.
)
La cultura catalana, convidada a la propera Fira del Llibre i el Disc Basc de Durango
La cultura catalana serà la protagonista de la propera edició de la Fira del Llibre i el Disc Basc de Durango, que se celebra cada anys pels volts del 8 de desembre. L'anunci l'ha fet aquest migdia Nerea Mujika, presidenta de l'Associació que organitza la Fira, Gerediaga Elkartea, tot coincidint amb un acte que ha tingut per protagonistes el director de l'Institut Ramon Llull, Josep Bargalló, i els escriptors Quim Monzó i Bernardo Atxaga. Sota el títol "Llengües petites, literatures grans", tots tres han protagonitzat una xerrada amena i entretinguda, que ha captivat les més de 150 persones que hi han assistit. Tots dos autors han coincidit en afirmar que no es pot parlar de "literatures grans ni petites" i han destacat la importància fonamental de les traduccions.
L'IRL al món
A destacar
[L'Institut Ramon Llull és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya i el govern de les Illes Balears que té per objectiu principal la promoció exterior de la llengua i la cultura catalanes. L’IRL forma part de la Fundació Ramon Llull, fundació constituïda pel govern andorrà i l'Institut Ramon Llull, que té la seu a Andorra.]